- suelto
- 1. 'swɛlto
m
(dinero) Kleingeld n2. 'swɛlto adj1) (fig) locker, gelockt, schlaff2) (solo) vereinzelt(femenino suelta) adjetivo1. [no sujeto, no envasado] lose[sin atar] frei laufend2. [separado, en calderilla] einzeln3. [no compacto] locker4. [holgado] weit5. [fluido] flüssig6. [con diarrea]ir o andar suelto del estómago Durchfall haben————————sustantivo masculinoKleingeld dassuelto1suelto1 ['swe8D7038CE!8D7038CEto]sustantivo masculinonum1num (dinero) Kleingeld neutronum2num (artículo) Kurznachricht femenino————————suelto2suelto2 , -a ['swe8D7038CE!8D7038CEto, -a]adjetivonum1num (desenganchado: tornillo, arroz, lana) lockernum2num (desatado: cordón, pelo) lose; (broche) offen; (perro) frei laufendnum3num (no sujeto: hojas) lose; dinero suelto Kleingeld neutro; un prisionero anda suelto ein Gefangener läuft frei herumnum4num (separado) einzeln; pieza suelta Einzelteil neutronum5num (vestido) weitnum6num (incontrolado) tener la lengua suelta ein loses Mundwerk habennum7num (estilo) gewandt; (lenguaje) flüssig; dibujar con mano suelta sehr geschickt zeichnennum8num (no envasado) losenum9num (familiar: no agarrotado) locker; eso lo hago yo fácil y suelto das schaffe ich lockernum10num (loc): voy suelto de vientre ich habe Durchfall
Diccionario Español-Alemán. 2013.