suelto

suelto
1. 'swɛlto m
(dinero) Kleingeld n
2. 'swɛlto adj
1) (fig) locker, gelockt, schlaff
2) (solo) vereinzelt
(femenino suelta) adjetivo
1. [no sujeto, no envasado] lose
[sin atar] frei laufend
2. [separado, en calderilla] einzeln
3. [no compacto] locker
4. [holgado] weit
5. [fluido] flüssig
6. [con diarrea]
ir o andar suelto del estómago Durchfall haben
————————
sustantivo masculino
Kleingeld das
suelto1
suelto1 ['swe8D7038CE!8D7038CEto]
sustantivo masculino
num1num (dinero) Kleingeld neutro
num2num (artículo) Kurznachricht femenino
————————
suelto2
suelto2 , -a ['swe8D7038CE!8D7038CEto, -a]
adjetivo
num1num (desenganchado: tornillo, arroz, lana) locker
num2num (desatado: cordón, pelo) lose; (broche) offen; (perro) frei laufend
num3num (no sujeto: hojas) lose; dinero suelto Kleingeld neutro; un prisionero anda suelto ein Gefangener läuft frei herum
num4num (separado) einzeln; pieza suelta Einzelteil neutro
num5num (vestido) weit
num6num (incontrolado) tener la lengua suelta ein loses Mundwerk haben
num7num (estilo) gewandt; (lenguaje) flüssig; dibujar con mano suelta sehr geschickt zeichnen
num8num (no envasado) lose
num9num (familiar: no agarrotado) locker; eso lo hago yo fácil y suelto das schaffe ich locker
num10num (loc): voy suelto de vientre ich habe Durchfall

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • suelto — suelto, ta adjetivo 1. (estar) Que no está sujeto: Jorge llevaba el perro siempre suelto. Esos botones están sueltos. 2. (estar) Que está separado de lo que forma parte: Pedro encontró un ejemplar suelto de la colección. 3. (estar) Que no forma… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suelto — suelto, ta (Del lat. *solŭtus, por solūtus). 1. adj. Ligero, veloz. 2. Poco compacto, disgregado. 3. Expedito, ágil o hábil en la ejecución de algo. 4. Libre, atrevido y poco sujeto. 5. Dicho de una persona: Que padece diarrea. 6. Dicho …   Diccionario de la lengua española

  • suelto — suelto, ta adjetivo 1) esporádico*. 2) diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. ≠ torpe, pesado, lento. Diestr …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suelto — |é| s. m. Nota ligeira, de jornal, em geral de natureza política. (Comentário, eco e nótula são os nossos termos correspondentes.)   ‣ Etimologia: palavra espanhola …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suelto — ► adjetivo 1 Que no está sujeto o ceñido: ■ deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. SINÓNIMO holgado 2 Que está disperso o poco compacto: ■ la masa debe quedar suelta. SINÓNIMO [disgregado] 3 Que es hábil o ligero: ■ es suelto con los… …   Enciclopedia Universal

  • suelto — I. adj 1 Que está libre, que no está encerrado: Un asesino anda suelto en la ciudad 2 Que no está sujeto o amarrado, que no está fijo o pegado a otra cosa: Le gusta traer el pelo suelto , Sólo faltaba atar los cabos sueltos 3 Que está separado… …   Español en México

  • suelto — {{#}}{{LM S36665}}{{〓}} {{SynS37577}} {{[}}suelto{{]}}, {{[}}suelta{{]}} ‹suel·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Disgregado, poco compacto o no pegado: • Para que la pasta quede suelta tienes que echarle agua fría después de cocerla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suelto — (adj) (Básico) compuesto de elementos no unidos uno a otro; poco compacto Ejemplos: Échale agua al arroz recién cocido para que quede suelto. Cuando va a una cita, siempre lleva el pelo suelto. Colocaciones: dinero suelto Sinónimos: flojo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • suelto — libertino; irresponsable; sin disciplina; sin control; cf. callejero, patiperro, carretero; está muy suelta esta niñita últimamente; fuma, llega tarde, habla todo el tiempo por teléfono; necesita que la disciplinen un poco ■ muy suelto de hombros …   Diccionario de chileno actual

  • suelto —   o son suelto   el Punto Guanacasteco (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”